Aula complementar 1/2013 = Provérbios: pérolas da sabedoria popular

            Embora não se recomende o uso de provérbios ou ditos populares em uma dissertação, pois eles fazem parecer que seu autor não tem criatividade, ao utilizar-se de formas já desgastadas pelo uso frequente, é importante que o aluno-leitor  compreenda  a ideia que emerge destes fragmentos da “sabedoria popular”.  Trata-se de um conhecimento acumulado e transmitido durante gerações, daí a necessidade de estar antenado a esta visão de mundo, a qual abrange diferentes conteúdos ideológicos.

            Muitos dos provérbios foram criados, anonimamente, na antiguidade, porém estão relacionados a aspectos universais da vida, por isso são utilizados até os dias atuais. São eles a “cristalização do saber das gentes”. Nasceram de forma oral da necessidade de os antigos passarem às novas gerações seus pensamentos, conselhos, ensinamentos, normas de conduta. Quem nunca ouviu: “A voz do povo é a voz de Deus”? “Deus escreve certo por linhas tortas”? “Quem não chora não mama”? “Quem desdenha quer comprar”? Por seu formato simples, curto, direto, fácil de memorizar e de sua aplicação imediata, é muito comum ouvirmos tais máximas em diversas situações do cotidiano.

            Há provérbios sobre a vida humana, sobre a moral, a religião e a vida social, sobre a flora e a fauna, sobre a agricultura, medicina, cuidados com a saúde; enfim, abrangem todos os elementos da existência, atuando na formação e conservação dos modos de pensar e agir. Daí a sua grande importância.  

Lista de alguns provérbios populares:

· A corda arrebenta sempre do lado mais fraco.
· Quem com ferro fere, com ferro será ferido.
· Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
· A pressa é inimiga da perfeição.
· A ocasião faz o ladrão.
· Quando um não quer, dois não brigam.
· Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.
· Cada cabeça, cada sentença.
· Caiu na rede é peixe.
· Casa de ferreiro, espeto de pau.
· Cada macaco no seu galho.
· Quem tudo quer nada tem.
· Dai a César o que de César e a Deus o que de Deus.
Devagar se vai ao longe.
· Deus ajuda a quem cedo madruga.

De grão em grão a galinha enche o papo.

· Errar é humano.
· Falar é fácil, fazer é que é difícil.
· Filho de peixe, peixinho é.
· Nada como um dia depois do outro.
· Não há rosas sem espinhos.
· Nunca digas que desta água não bebereis.
· Em terra de cego, quem tem um olho é rei. 
O barato sai caro.
· Onde há fumaça, há fogo.
· Quem ama o feio, bonito lhe parece.
· Quem espera sempre alcança.

A justiça tarda, mas não falta.
A mentira tem pernas curtas.
Após a tempestade vem a bonança.
Aqui se faz, aqui se paga.
Quem espera sempre alcança.
A união faz a força.
Cada um por si, Deus por todos. 
Cada macaco no seu galho.
Cada cabeça, cada sentença.
A cavalo dado não se olham os dentes.
À noite todos os gatos são pardos. 

            Na Bíblia, há um livro intitulado “Provérbios”, com sábios e precisos conselhos, frutos da experiência de várias gerações, transmitidas por elas sucessivamente. Têm a função de instruir e de fazer pensar e, quando ponderados, ajudam na construção do caráter, além de propiciarem disciplina, prudência e integridade. A maioria dos versículos é de autoria do rei Salomão, o filho de Davi,  que pediu a Deus o dom da sabedoria, que compartilha com seus súditos e com todos os leitores da Bíblia da posteridade.

Exemplos de provérbios bíblicos:

* O salário do justo leva para a vida, mas o ganho do injusto leva para o pecado.

* Quem aceita a disciplina caminha para a vida, quem despreza a correção se extravia.

* O homem bondoso faz bem a si mesmo; o homem cruel destrói a si próprio.

* Não adianta agir sem refletir, pois quem apressa o passo acaba tropeçando.

* Eduque o jovem no caminho a seguir, e ate a velhice ele não se desviará.

* Quem semeia a injustiça colhe desgraça.

            Geralmente usados dentro de um discurso educativo, conselheiro, de sabedoria popular, há muito que se estudar na estrutura dessas expressões. Uma delas é que, quando o provérbio é anunciado dentro de uma fala, ele promove uma ruptura no discurso do falante, admitindo que existe uma voz anônima da sabedoria popular que concorda com o que está sendo dito. Sempre que o provérbio é anunciado, geralmente vem precedido de uma fala do tipo “Como já dizia o provérbio...” ou “Já diziam os antigos...” Ainda que não se faça uma marcação entre aspas, comentários metalinguísticos ou uma entonação especial, o fato de o provérbio ser de conhecimento comum é suficiente para que ele seja reconhecido como um signo diferenciado.

            Uma curiosidade é que, atualmente, é muito comum parodiar provérbios com a  finalidade de divertir, fazer rir. Mas, mais do que ridicularizar um pensamento, demonstra a forte presença desses ditados na ideia coletiva, além de um despertar da criatividade.   É o que fizeram os integrantes do Casseta e Planeta em “O grande livro dos pensamentos de CASSETA e PLANETA.” Divirta-se com alguns exemplos:

* Se Maomé não vai à montanha, a montanha vaia Maomé.

* Como diria o Edir Macedo: "Templo é dinheiro!"

* Arroz, unido, jamais será comido!

* Nos restaurantes baianos, a pressa é inimiga da refeição.

* Em rio que tem piranha, jacaré usa camisinha.

* Travesti de amigo meu pra mim é homem.

            Agora veja como alguns vestibulares exploram este assunto em suas questões de interpretação:

1) Considerando a relação lógica existente entre os dois segmentos dos provérbios adiante citados, o espaço pontilhado NÃO poderá ser corretamente preenchido pela conjunção mas, apenas em:                                                                                                                                            a) Por fora bela viola, (...) por dentro pão bolorento                                                               b)Reino com novo rei, (...) povo com nova lei                                                                                   c)A palavra é de prata, (...) o silêncio é de ouro                                                                              d)Amigos, amigos! (...) negócios à parte                                                                                          e) Morre o homem, (...) fica a fama

2) De acordo com o ditado popular "invejoso nunca medrou, nem quem perto dele morou".
a) o invejoso nunca teve medo, nem amedronta seus vizinhos                                                        b) enquanto o invejoso prospera, seus vizinhos empobrecem;                                                       c) o invejoso não cresce e não permite o crescimento dos vizinhos;                                             d) o temor atinge o invejoso e também seus vizinhos;                                                                     e) o invejoso não provoca medo em seus vizinhos.

3) Assinale a alternativa em que os dois provérbios apresentam ensinamentos semelhantes.
a) "Em boca fechada não entra mosca" e "Cão que ladra não morde".
b) "Quem ri por último ri melhor" e "O que os olhos não veem o coração não sente".
c) "Quem tem pressa come cru" e "Desgraça pouca é bobagem".
d) "Depois da tormenta, vem a bonança" e "Em rio que tem piranha, jacaré nada de costas".
e) "Não adianta chorar sobre o leite derramado" e "Agora, Inês é morta".

4) Os provérbios constituem um produto de sabedoria popular e, em geral, pretendem transmitir um ensinamento. A alternativa em que os dois provérbios remetem a ensinamentos semelhantes é:                                                                                                                                              a) "Quem diz o que quer ouve o que não quer" e "Quem ama o feio, bonito lhe parece.

b) "Devagar se vai longe" e "De grão em grão , a galinha enche o papo."                          c)"Mais vale um pássaro na mão do que dois voando" e "Não se deve atirar pérolas aos porcos." 
d) "Quem casa quer casa" e "Santo de casa não faz milagre."
e) "Quem com o ferro fere, com o ferro será ferido" e "Casa de ferreiro, espeto de pau."

Gabarito:

1) b

2) c

3) e

4) b

(Fontes de pesquisa: portaldoprofessor.mec.gov.br /  editorapositivo.com.br / fraseseproverbios.com /clickideia.com)